Natürlich klingen

Ein Text wird gesprochen, nicht vorgelesen. Deshalb muss er klingen wie jemand, der gerade redet – nicht wie ein Aufsatz. Drei Griffe helfen. Erstens: verkürzen, wie im Sprechen. Aus „ich habe einen" wird „ich hab 'nen", aus „es ist" wird „es is'". Zweitens: das steife Wort gegen das alltägliche tauschen. Nicht „Fahrzeug", sondern „Karre". Nicht „sich entfernen", sondern „abhauen". Drittens: ganze Sätze umbauen, wenn das Umstellen allein nicht reicht. Bei aktuellen Wörtern gilt eine Warnung: Sie machen einen Text frisch, aber sie altern schnell. Ein Wort, das heute jeder benutzt, kann in drei Jahren peinlich klingen. Je mehr davon in einem Text steckt, desto kürzer hält er.

Umgangssprache

Die Sprache, wie Leute wirklich reden – nicht wie sie schreiben.

Verkürzung

„Hab" statt „habe", „'nen" statt „einen". Klingt gesprochen und spart Silben.

Aufsatzdeutsch

Korrekt, aber tot: „Meiner Meinung nach war der Abend gelungen."

Verfallsdatum

Aktuelle Wörter wirken frisch und altern schnell. Je mehr davon, desto kürzer hält der Text.

Woran erkennst du Aufsatzdeutsch?

Daran, dass niemand so reden würde. „Meiner Meinung nach" sagt im Gespräch keiner.

Was bringen Verkürzungen?

Zweierlei: Es klingt gesprochen, und du sparst Silben, die du anderswo brauchst.

Was ist die Gefahr bei aktuellen Wörtern?

Sie altern. Was heute frisch klingt, kann in drei Jahren peinlich sein.

Wie prüfst du, ob eine Zeile natürlich klingt?

Frag dich, ob du sie so zu jemandem sagen würdest. Wenn nicht, schreib sie um.

Reicht es, einzelne Wörter zu tauschen?

Oft nicht. Manchmal muss der ganze Satz umgebaut werden.

Welche Fassung klingt gesprochen?

Ich schaff's nicht
Kurz, verkürzt, alltäglich. So sagt es jemand wirklich.

Was ist der Nachteil von aktuellem Slang?

Er altert schnell
Frisch heute, alt in drei Jahren. Deshalb sparsam einsetzen.

„Er entfernte sich mit seinem Fahrzeug." Wie machst du das natürlicher?

Er ist mit seiner Karre abgehauen
Zwei Tauschvorgänge auf einmal: „Fahrzeug" wird „Karre", „sich entfernen" wird „abhauen".

Warum spart „ich hab 'nen" gegenüber „ich habe einen" mehr als nur Buchstaben?

Es spart Silben, die du anderswo brauchst
Vier Silben werden zu drei. In einer Zeile mit festem Muster ist das viel wert.

Schreib diese fünf Sätze so um, dass sie klingen wie gesprochen: (1) Ich bin nicht in der Lage zu kommen. (2) Meiner Meinung nach war der Abend gelungen. (3) Er entfernte sich mit seinem Fahrzeug. (4) Die Situation war äußerst unerfreulich. (5) Gelegentlich läuft es hervorragend.

Tipp: Sprich jeden Satz laut, bevor du ihn umschreibst. Was sich komisch anhört, ist die Stelle.

Nimm acht deiner eigenen Zeilen und streiche jedes Wort, das du im Gespräch nie benutzen würdest. Setz etwas Alltägliches an die Stelle.

Tipp: Verdächtig sind lange Substantive und Wörter auf -ung, -heit, -keit.

In der App kannst du dieses Kapitel mit Karteikarten und Quiz durcharbeiten – und im Reim-Bot gleich nach Reimen suchen.